Accédez au site du Conseil d'État et de la Juridiction Administrative
Accueil / A savoir / Communiqués / Actividad jurisdiccional a partir de lunes 11 de mayo...
15 mai 2020

Actividad jurisdiccional a partir de lunes 11 de mayo 2020 (versión española)

Al terminar el periodo de confinamiento, y después de dos audio-audiencias los últimos 28 y 30 de abril, el tribunal administratif (7, rue Schoelcher, Cayenne) abre de nuevo sus puertas al público de las 8 a 12 de la mañana, del lunes al viernes, a partir del lunes 11 de mayo.

  1)   Atención al público

         No más de 1 persona podrá estar presente el pasillo de entrada en un instante dado. Al momento de salir, las personas pasarán por la rejilla principal. Los agentes les indicarán los pasos que seguir.

  2)    Desarrollo de las próximas audiencias

         A partir del 11 de mayo 2020, y hasta el final del estado de emregencia sanitaria, 5 audiencias colegiadas tendrán lugar, a las fechas siguientes :

-         jueves 14 de mayo

-         miercoles 20 de mayo

-         jueves 4 de junio

-         jueves 18 de junio

-         jueves 25 de junio

Cada una de estas audiencias dará lugar a citaciones succesivas, con el fin que la sala de audiencias no cuente con más de 12 personas a la vez. Cada parte podrá estar representada solo pour una persona (abogado, agente de la administración, el demandante si no tiene abogado, o si éste está ausente)

Un agente del tribunal atenderá las partes, que tendrán que esperar a lo largo de la rampa de acceso. Las distribuirá gel hidroalcohólico, y las dirigirá hacia sus asientos en la sala de audiencias. Se accederá a la sala por la puerta de atrás, y se saldrá de ella por la puerta de delante. Se pide a cada persona que acceda al tribunal llevar una mascarilla.

Los eventuales documentos remitidos por las partes durante las audiencias serán dejados por una mesa ubicada entre el público y el greffier (empleado), que tomará dicho documento con guantes.

En lo relativo a los référés (recursos de emergencias), el juez y su greffier seguirán las mismas reglas de organización (12 personas en la sala, incluyendo el juez, el greffier y las escoltas, y eventualmente horarios distintos). Sin embargo, cada demandante puede pedir la asistencia de un abogado y de un interprete.

 3)    Cour nationale du droit d’asile (CNDA)

          No hay visio-audiencias previstas a la corte antes del 27 de mayo 2020. Las reglas precedentes se aplicarán. Sin embargo, cada demandante puede pedir la asistencia de un abogado y de un interprete.

 

Traduction réalisée par Xavier Bilate, 1er conseiller

  • La Lettre de la justice administrative

    Consultez tous les numéros

    lalja